Guarda, non ti dico cosa penso di FrontPage, altrimenti mi arrestano per diffamazione!
Non ho idea di che metodo usi FrontPage per "inviare ad un file" i contenuti di un form...ma a quanto dici, mi sembra che usi un metodo proprietario (è impossibile scrivere su un file da una pagina web senza usare un linguaggio lato server come ASP o PHP, sempre che non si usi qualche controllo ActiveX o simile, ma funzionerebbe solo con IE). Anche perché quell'"hard", "soft" e "off" non li ho mai visti come valori dell'attributo wrap.

Io ASP non lo conosco, ma posso dirti che in PHP esiste la funzione nl2br() che accetta come argomento una stringa (il tuo contenuto della textarea) e converte automaticamente tutti i ritorni a capo dati con INVIO in tag
. Quindi, quando stampi il testo nella pagina HTML, ottieni che vada a capo nei punti giusti.