@OhMyGod: niente sistema di chaching purtroppo.. ora riprovo con la shell e vedo che succede...

@carlo2002: quando li trasferisco con il client ftp funziona perfettamente, li vedo e posso gestirli. se invece vengono creati da uno script come nel caso dei file in questione (per esempio perchè immagini ridimensionate) il client ftp non li vede...

è questo che mi stupisce!!