move_uploaded_file verifica che il file sia stato caricato tramite http post, ora non saprei se si può effettuare in due directory contemporaneamente.

io procederei prima uploadando il file in una directory, verificato il successo dell'operazione lo copierei nell'altra tramite la funzione copy