Perchè strano messaggio? Probabilmente hai il disco pieno...

Più che comprimere le email che tanto non libereresti un granchè... cancella qualche file grande nel tuo pc....