Il componente TStringGrid dovrebbe fare al caso tuo.

Forse dovrai intervenire sullo stile di visualizzazione della griglia per adattarla allo scopo, non so rimuovendo bordi o altri elementi grafici non necessari, ma in generale dovrebbe essere sufficiente come base di partenza.

Ciao!