Certo, con un eseguibile CGI è possibilissimo fargli scrivere qualunque tipo di file sul server.

Le modalità cambiano in base al linguaggio che vuoi usare.