non conosco un modo effettivo per mettere le mail su un disco e portarle via, ma potresti fare così:
inoltri le mail al tuo indirizzo e poi chiudi outlook prima di ricevere le nuove mail, poi vai nel secondo computer e le ricevi. io l'ho fatto molte volte, forse c'è un modo + semplice però questo è uno