modifica tutto in questo modo

<input type="text" name="array[<?php echo prodotto_id?>]['prodotto_nome']" value="" />
<input type="text" name="array[<?php echo prodotto_id?>]['prodotto_visibile']" value="" />

in questo modo fai un solo ciclo su un array e puoi modificare con ogni update + di un campo

ciao