Sicuramente utilizzi un editor HTML che ti crea il percorso errato nei link, le soluzioni sono 2:

1) scrivere codice a mano

2) configurare l'editor in modo tale che inserisca i percorsi giusti (la soluzione in questo casč č crearsi una copia del sito in locale)