se per funzionare devi settare l'UTF-8 allora credo tu abbia sbagliato tipo di codifica nel momento in cui hai salvato il file.txt. Se invece non l'hai salvato, ma generato via PHP, allora prova usando l' htmlspecialchars() oppure (e soprattutto) htmlentities().