[REGEXP] Sostituire "[img=numero]" con "numero/..."

[Anªkin]

Ma perche non hai passato il riferimento $2? la parte di str_replace è superflua. O mi sfugge qualcosa?
La regex va bene così com'è basta solo passare il riferimento giusto:

$word = 'testo [img=12143] testo testo [img=2345] testo [img=1001]';
$pattern = "/(\[img=(.*?)\])/";
$replace =  '[img].../immagine_$2[/img]';

$word=preg_replace($pattern,$replace,$word);

oppure togliere le parentesi esterne:

$word = 'testo [img=12143] testo testo [img=2345] testo [img=1001]';
$pattern = "/\[img=(.*?)\]/";
$replace =  '[img].../immagine_$1[/img]';

$word=preg_replace($pattern,$replace,$word);