Ciao maurocoviello,

nella popup come prima cosa devi dare un nome alla finestra madre e poi usare quel nome come target del form
praticamente nell'head della popup metti
codice:
<script language="javascript">
if(window.opener)window.opener.name='mamma';
</script>
e nel form
codice:
<form target="mamma">