sito per Traduzioni

[kidmarco]

sapreste consigliarmi un sito dove possa inserire un testo (in inglese) e ottenere una buona traduzione in italiano ?

ho trovato in rete servizi del genere, ma non buoni....
grazie

[netghost]

http://www.freetranslation.com/

[kidmarco]

sì ho trovato qualcosa...ma mi danno traduzioni inaccettabili, talvolta assurde...

volevo sapere se conoscete un servizio che traduca BENE (un sito, oppure anche un software)

[kidmarco]

non ne trovo neppure 1 che traduca decentemente....
ma esiste qualche servizio (sito o software) che traduca bene ???

[netghost]

dipende cosa devi tradurre

[kidmarco]

ma, per il momento, testi normali (niente di tecnico, insomma...)

[capsula]

Io uso il programma Systran premium... è uno dei migliori e ti traduci oltre che in inglese in tedesco, francese, spagnolo.... poi dipende dalla versione che compri quante lingue hai...
Siti... ne avevo trovato uno ma era più un vocabolario che altro... ma ora non ho il link...

[kidmarco]

Systran Premium ti traduce bene ?
perché i siti che ho trovato traducono con errori davvero grossolani....anche il sito di Systran ha un modulo x provarlo, e mi traduceva piuttosto male....
forse il software funziona meglio ?

[capsula]

Originariamente inviato da kidmarco
Systran Premium ti traduce bene ?
perché i siti che ho trovato traducono con errori davvero grossolani....anche il sito di Systran ha un modulo x provarlo, e mi traduceva piuttosto male....
forse il software funziona meglio ?

Penso di sì... io mi ci trovo bene. Non devi però tradurre roba complicata o troppo lunga se no si "incasina". Io lo uso per tradurre le frasi di letteratura che non capisco o per tradurre delle frasi sugli esercizi e ha sempre fatto il suo lavoro! Provalo se riesci a procurartelo

[annina79]

se cerchi un software, occhio che è la sezione più sbagliata in cui potevi postare, eh