Se l'errore te lo da' nell'ultima riga molto probabilmente e' un problema di graffe non chiuse.
Prova così (cmq che brutto codice):

Codice PHP:
<?

if($_REQUEST['action'] == "upload"){
  echo "<span class='highlight'>";

  //if (!get_settings('use_fileupload')){ //Checks if file upload is enabled in the config
  // echo (__("The admin disabled this function"));
  if (!current_user_can('upload_files')){
    echo(__('You do not have permission to upload files.'));
  }else { 
    //$upl_path = get_settings('fileupload_realpath').$rel_path;
    $upl_path = ABSPATH.'/'.get_settings('upload_path').$rel_path;
    
    
  if (!is_writable($upl_path)){
    //printf(__("It doesn't look like you can use the file upload feature at this time because the directory you have specified (<code>%s</code> ) doesn't appear to be writable by WordPress. Check the permissions on the directory and for typos."), get_settings('fileupload_realpath').$rel_path);
    printf(__("It doesn't look like you can use the file upload feature at this time because the directory you have specified (<code>%s</code> ) doesn't appear to be writable by WordPress. Check the permissions on the directory and for typos."), ABSPATH.'/'.get_settings('upload_path').$rel_path);
  }else {
    $allowed_types = explode(' ', trim(strtolower($imagesallowed)));
    $img1_name = $HTTP_POST_FILES['upl_file']['name'];
    $img1 = $HTTP_POST_FILES['upl_file']['tmp_name'];

    $imgtype = explode(".",$img1_name);
    $imgtype = strtolower($imgtype[count($imgtype)-1]);
    //check that this is an image, no funnybusiness
    $checkthatimage = getimagesize($img1);
    if ($checkthatimage == FALSE) {
      unlink($img1);
      die (__("Not a valid image file."));
    }

    //end check

    if (in_array($imgtype, $allowed_types) == false) {

      echo sprintf(__('File %1$s of type %2$s is not allowed.') , $img1_name, $imgtype);
    }else {//file type is allowed
      if( $HTTP_POST_FILES['upl_file']['size'] > ($maxuploadsize*1024)){
        echo __("File is larger than allowed limit!");
      }else {//filesize is OK
      
        if($HTTP_POST_FILES['upl_file']['size'] > 0){//larger than 0 is allowed:o)
          $pathtofile2 = $upl_path.$img1_name;
          
          if(file_exists($pathtofile2)){
            printf(__("The filename '%s' already exists!"), $img1_name);
          }else {
            //let's move the file
            $moved = move_uploaded_file($img1, $pathtofile2);
            // if move_uploaded_file() fails, try copy()
            if (!$moved) {
            $moved = copy($img1, $pathtofile2);
            }
            
            if ($moved) {
              printf(__("Couldn't upload your file to %s."), $pathtofile2);
            } else {
              chmod($pathtofile2, 0666);
              @unlink($img1);
            }

          }

        }//doesn't exist
      }//>0
    }//<maxSize

  }

  }
echo "</span>";
}else {
echo "hallo";
}

?>