Il problema sta tutto qui: "Impossibile accedere al server mediante Autenticazione password protetta."
Vai sul menu "Strumenti" e poi su "Account", seleziona il tuo account di posta e clicca sul pulsante Proprietà (a destra). Nella scheda "Server" disattiva l'opzione "Accesso tramite autenticazione password di protezione" e dai l'OK.