Mah, nn penso tu possa avere un effetto rollover.
Forse l'unica soluzione è quella di tagliare l'immagine grande e ricomporla con una tabella.
Alla fine ne guadagnerebbe anche la velocità di caricamento del sito.