Non so di siti, però in chat con i propri contatti, quando questi inseriscono una emoticons che non si possiede, si può aggiungerla alla propria "collezione" cliccandoci sopra per selezionarla e poi col destro -> "Aggiungi".