l'errore persiste