lo puoi fare costruendo un file PDF al volo tramite PHP; nel PDF puoi impostare posizioni fisse all'interno della pagina, ottenendo stampe molto pulite.

Io uso l'ottima classe FPDF http://www.fpdf.org/