se vuoi farlo in PHP ti tocca reloadare la pagina ogni volta, ma si puo' fare:

Codice PHP:
if(!isset($_GET['r']))
{
   
$n rand(13);
}
else
{
   
$n $_GET['r'];
}

$rand rand(13);

echo 
"[url='?r=".$rand."'][img]immagine".$rand.".jpg[/img][/url]"
se vuoi un consiglio cmq, fallo in Flash.