Ho sentito parlare molto bene di UltraEdit (non mi sembra sia gratuito, ma sicuramente la versione non professional è gratuita e ha poche funzionalità in più).

altrimenti, se hai un SO non-Win potresti provare BBEdit...lo uso su Mac ed è ottimo.