mmm è un comportamento assurdo da parte di windows....

le partizioni non NTFS e non FAT non le vede a me di non possedere un driver specifico ( e anche in questo caso dovrebbe vederti solo la partizione EXT3 e non certo quella SWAP )