funzionano così le cose da noi..