a mia conoscenza la sintassi è <nome_tabella>.<nome_campo> , tu lo scrivi al contrario...