Devi aggiungere la directory del sito, non la pagina.. avevo sbagliato anche io così. Se ad esempio metti http://www.surftribe.it/popup_googlemaps.php, lui ti attiverà google maps su http://www.surftribe.it/popup_googlemaps/.
Quindi impostalo su questa directory http://www.surftribe.it/