ho risolto, l'errore era nella funziona modifica..
grazie mille per la disponibilità..