Ragazzi, ho risolto da me... grazie!!!

Era un mio problema di programmazione. Infatti quendo visualizzavo la stringa ho utilizzato stripslashes($sql).

Quando invece andavo ad inserire in db, utilizzavo mysql_connect($sql)

Tutto qui. Scusate per il disturbo!