ciao
dove hai:

$font = "arial.ttf";

devi mettere il percorso assoluto sul server.
Per esempio io ho dovuto mettere:

$font = "/w1/clienti/blablabla/ftp/www/html/arial.ttf";