[appunto]
le stringhe non si concatenano più con add ... add è deprecato e nei nuovi Flash darà solo errori.

var i = 0;
trace("a" + i + "b"); // corretto
trace("a" + i.toString() + "b"); // corretto
trace("a".concat(i, "b")); // corretto

trace("a" add i add "b"); // errato, scrivi di più, garantisci meno portabilità al codice


add è sintassi più Flash 4 che altro, te lo dico perchè poi andare a cambiare tutti gli add dei tuoi codici non sarà una cosa piacevole
[/appunto]