$newpass non è una funzione ma una variabile.

Quello che devi fare è però randomizzarne il valore prima e poi passarlo come valore costante al link.

es:

$newpass = rand(1,100);
http://www.coverdvd.net/servizi/new.../accetta.php?c="$newpass"

con le doppie virgolette "risolvi" la variabile ovvero ne estrpoli il valore.

a questo punto il link incluso nella funzione mail() dovrebbe essere risultare tipo:

http://www.coverdvd.net/servizi/new.../accetta.php?c=15

http://www.coverdvd.net/servizi/new.../accetta.php?c=48

http://www.coverdvd.net/servizi/new.../accetta.php?c=81

ecc.


P.S.
Azz... ma sei veramente del '90 ... stò invecchiando.