io non sono molto pratico di javascript, ma comunque, in html, quando metti un link in un frame e vuoi che si apra nell'altro devi usare il target
se il frame di destra si chiama right (proprieta name dell'oggetto frame)
allora il link in html risulta cosi
LINK
forse ho detto una idiozia.. ma spero ti sia utile