Non vorrei sbagliare ma da qualche parte ho letto che non è un problema del codice di invio email con CDOSYS.

Il problema è che il tuo Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) non ha un Fully Qualified Domain Name (FQDN).

Oggi diversi Internet Service Provider (ISP) , tra cui risulta anche tin.it , hanno imposto ai loro SMTP di non accettare mail se l' SMTP da cui provengono non ha un FDQN valido.

In sostanza la tua macchina dovrebbe chiamarsi, ad esempio:

www.nomesito.it come "fully qualified domain name" in IIS/Default SMTP Virtual Server/Properties/Delivery/Advanced