[POST ERRATO: colpa di Repubblica]