ehehe si hai ragione... speravo di poter continuare qui la discussione visto che incontro ora lo stesso problema ma forse ero un po' "fuori rotta"...
infatti ho aperto un thread più specifico che spero possa essere utile anche ad altri...
spero di non aver creato casini....

in ogni caso...
io stavo cercando nella reference javascript del w3school ma nonho trovato la funzoine escape sotto l'oggetto String.. dove si trova? come si usa?
(poi quando troviamo la soluzione la posto di la così che possa essere utile anche ad altri)
grazie
citrus