grazie per l'aiuto ma non avevo letto un file readme.txt che spiega tutto. Praticamente NetBeans crea una cartella apposita di nome "dist" per la distribuzione, dove mette il file jar e tutto quello che serve per avviarlo ovunque. Per cui basta zippare la cartella e tutto è fatto! Grazie ancora!