ci dovrebbe essere una opzione su account che dice "lascia una copia dell'email scaricate sul server" o qualcosa di simile.

Se la disattivi, ogni volta che scarichi l'email te la cancella sul server e te la lascia in locale, come dovrebbe essere di standard.

CIao