update tab_origine,tab_destinazione
set tab_destinazione.campo1 = tab_origine.campo1,
tab_destinazione.campo2 = tab_origine.campo2
where tab_origine.id = tab_destinazione.id