echo "<a href=\".$file."\">".$file."</a>";

occhio a punti e virgolette.
ciao.