no, ll testo dei pulsanti non può essere modificato

l'alternativa è creare una finestra di dialogo con un div (opportunamente posizionato) e due link (che aprono i rispettivi popup) facendola apparire con javascript.