Sono un cialtrone: uso linux da due anni, e mi sono dimenticato che Open office c'è anche per Mac...
Oki, risolto il problema, grazie dell'appoggio!