<script type="text/javascript" src="PageScroller.js">
var myScroller = new PageScroller();
</script>
... se scrivi codice non puoi mettere l' src .... quando metti l'src non puoi inserire codice.
Lo script mi sembra fosse per gli iframes ... non so se va anche con i divs in overflow ... difatto prova con
<script type="text/javascript" src="PageScroller.js"></script>
<script type="text/javascript"> // senza mettere src anche qui ...
var myScroller = new PageScroller();
</script>
e vedi se funziona