Ah, come non detto: con semplicemente "window.open()" non posso settare le dimensioni del popup di singole finestre, ma solo una dimensione per tutte quante le finestre della pagina principale, quindi sono al punto di partenza.

A questo punto mi rassegno, non sembra esserci soluzione.