Se il vostro server supporta linguaggi come PHP potreste usare prodotti simili a questo:

- www.phplist.com

Io non li uso, quindi questo è semplicemente il primo che ho trovato; magari ce ne sono di migliori in giro.