per tutti!
Ho risolto in questo modo:
a. ho aggiunto all'interno della Sub anche il caricamento dei dati nella tabella, per cui:

codice:
   
        Me.ScoutTableAdapter.Fill(Me.DBaseDataSet.Scout)
        With ScoutComboBox
            '.DataSource = Me.DBaseDataSet.Scout
            .DataSource = New DataView(Me.DBaseDataSet.Scout, _
                            "[Abilitato in lista rapida] = True", _
                            "NomeLista ASC", _
                            DataViewRowState.OriginalRows)
            .DisplayMember = "NomeLista"
            .ValueMember = "NomeLista"
        End With
in questo modo, al salvataggioo dei dati nell'altra tabella, richiamando la sub sopra, la tabella riviene caricata!