Mmm. Se non ho capito male tu vuoi dire che un elenco di link che puntano alla stessa pagina per visualizzare delle immagini non sono semanticamante corretti.

Sarebbe invece corretta una lista con l'hover su ogni[*] (ma sappiamo già che IE non gestisce). O sbaglio?

Con una forzatura si potrebbe assimilare l'elenco di link ad una pagina con dei thumbnail che rimandano alla visualizzazione estesa dell'immagine su un'altra pagina (ma sarebbero effettivamente link).