Originariamente inviato da pezzo
Se facevo flottare il verde, mi sballava la lunghezza del giallo... e considerato che il testo sarà dinamico e di lunghezza variabile mi è sembrata la soluzione più semplice...
E flottare l'immagine a destra? In questo modo di basterebbe impostare un margine destro al contenitore del testo e saresti a posto.

Per il menu, allora, sicuro che è tutto ok? Vuoi provare a postarci il codice che pensi di usare, così da toglierci ogni dubbio ed evitare incomprensioni?