Aggiornamento:

Quello che servirebbe è che qualcuno mi spiegasse come fare in modo che, al momento del rollover su uno dei pulsanti creati tramite duplicateMovieClip, il codice ordini a tutte le istanze seguenti del bottone di compiere una certa azione (ovvero di riposizionarsi - per questo il codice l'ho già).

Qualche anima pia che mi aiuti?

Neanche un cane?
Un gatto?
Un ornitorinco?
Uno spaturno?
Due piccioni con una fava (quella tenetevela)?
Mogli?
Buoi?
Paesi tuoi?