Quello che tu vuoi lo puoi fare o lato server, o lato client, o con entrambi.

Il lato server, per esempio con asp.net è banale, e qui non interessa.
Da lato client, si può utilizzare il DOM.
Questa discussione
http://forum.html.it/forum/showthrea...ggiungere+riga
credo faccia al caso