Tutti i PowerMac G5 hanno solo DVI e AGP sulla scheda video: però nelle confezioni è sempre dato di corredo l'adattatore VGA/DVI e quindi si può usare un qualsiasi monitor plug&play.

Eventualmente se comprandolo usato non ti dovessero inserire anche l'adattatore originale, puoi sempre comprarne uno dal sito della Apple.
Valuta la possibilità di trovare un prodotto analogo, compatibile, ma più economico (non so se esistono, ma può essere possibile ci siano).