perchè non fare due tabelle??Una "Record_originali" e una "Record_Copiati".
Alternativamente crea in tabella un campo di tipo bit "copy" che valorizzi a 1 se è un record copiato oppure a 0 se è il record originale.

A livello codice effettua l'estrazione del record che vuoi copiare e lo memorizzi in un recordset. successivamente effettui l'insert (o nell'altra tabella oppure nella stessa tabella magari seguendo l'indicazione che ti ho fornito io riguardo il campo bit) tramite la normale sintassi SQL.
Spero di aver compreso il problema.